Les pensées improbables


LA PHILOSOPHIE DANS LA PISCINE (Les pensées improbables de Ray Banana)
Pour certains c'est dans le boudoir, pour d'autres dans la piscine

samedi 10 août 2013

Rien que du naturel

Le dessinateur Exem ayant terminé le mise en couleur de son affiche, Ray a pu retrouver le seyant bronzage naturel responsable de ses supposés nombreux succès féminins.

Notons que, dans son projet originel, Exem avait logiquement traduit en allemand l'expression "ligne claire". Pourquoi est-il revenu au français dans le document final? (alors qu'elle a été initialement énoncée en néerlandais - voir le fascicule que tient dans la main le personnage en bas  à gauche).
Voilà qui ne laisse pas d'être obscur...



Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire