...idle no more

Wooden Indians idle no more, and they could even help you out of the ditch...

Interrogé sur le sens de cette phrase, Ray Banana suggère: "Les Indiens de bois ne font plus les morts, et ils pourraient même vous aider à sortir de l'ornière dans laquelle vous vous êtes fourrés..." 

Cette image - précise-t-il, est dédiée à Stephen Harper et Dilma Rousseff, mais ces deux personnes étant notoirement sourdes et aveugles, il craint qu'elles soient peu sensibles à cette attention (NdT).

Wooden Indians...

48. Une nation de philosophes

A mon avis, l'édification par ces gens - il y a des années - du monument qui apparaît ci-dessus, aide aussi à nous aiguiller vers la réponse.

Et que dire de celui-ci, aperçu un peu plus tard par votre serviteur au beau milieu d'une place de cette ville? Son nom, au cas ou le passant ne l'aurait pas deviné, "L'homme de l'Atlantide", bien évidemment.

47. Désobéissance civile

- Dites-moi, Ray... cette "clause" du Contrat Social que vous mentionnez a-t-elle bien été prévue par Jean-Jacques Rousseau?

- Je ne sais pas, mais il aurait rudement eu intérêt à la rajouter s'il ne l'a pas fait, à mon avis.

- Et qu'entendez vous par des lois qui, l'enfreignant, prendraient, si je comprends bien, les citoyens pour des imbéciles?

- Facile. D'abord toutes celles qui, n'ayant d'autre but que favoriser tels ou tels intérêts particuliers (parfois dotés d'amitiés opportunes ou de groupes de pression efficaces) essaient piteusement de le cacher. Aussi celles qui ne servent qu'à favoriser la réélection de la majorité en place. Et caetera...

- Je vois. Vous avez des exemples ?

- À foison. Passez me voir demain, nous éplucherons le journal officiel.