Les vacances de Ray Banana: 4. Le retour

Ray a décidé de ne pas profiter plus longtemps de l'hospitalité d'un hôte aux moeurs inattendues, Ray prend le chemin du retour. Comme il a souvent entendu dire que le plus court chemin passait par le pôle, il se dirige vers le nord sur un impétueux cours d'eau des Carpathes, après avoir engagé une équipe d'énergiques pagayeurs.

Non sans péripéties, il finit par atteindre les étendues glacées de ce qui reste de la banquise... 

... où son véhicule est malheureusement bientôt victime du courroux de la population locale, ce qui se traduit par une  brutale et drastique réduction de la force motrice. Arrivera-t-il à bon port?

Vraisemblablement, puisque le prochaine épisode le montrera ayant réintégré son fauteuil.