Si l'on s'étonne que Ray tienne ce discours avec à la main ce qui ressemble à une pinte de bière, l'explication en est simple: cette page est la suite directe de cette autre…
… où l'on voit que ce monologue a commencé à "Bronski's place", l'unique bar de Pitcairn, avant que Ray emmène tout le monde sur la falaise pour mieux illustrer son propos.
Sa parution a simplement été retardée par une actualité brûlante du côté des machines, sujet éminemment prioritaire pour le philosophe, auquel il a consacré ses trois derniers articles.